“ขณะนั่งเอกเขนกในบ้าน สายตาจดจ่อภาพปรากฏบนจอโทรทัศน์ เราอาจกำลังคิดว่าก้นติดตรึงอยู่กับโซฟา หากในความเป็นจริง เรามิได้หยุดนิ่ง ที่แท้เดินทางถอยย้อนสู่โลกยุคไดโนเสาร์เป็นใหญ่”
Tag: Yours Truly Ratsadon
Nausea
“As we lounge around at home, eyes fixed on the images on television screen, we may think that our butts are glued to the sofa, but in reality we do not stay in place: we’re traveling back to the age where dinosaurs reigned/will reign supreme.”
ไอ้บองหลา
“มึงไม่ต้องคิดไปถึงขั้นที่ว่าจะเปลี่ยนแปลงประเทศเพื่อลูกหลานของเรา แต่เราต้องสร้างลูกหลานของเราเพื่อเปลี่ยนแปลงยุคของเขาเอง ให้เขามีที่ยืน และสร้างทางเลือกของเขาเอง มึงเป็นแค่กรณีศึกษาของเขาเท่านั้นเอง”
A King Cobra and I
“Don’t be so presumptuous as to think you are changing the country for our descendants’ sake. Rather, build them up so they can make changes to their own age. Leave room for them, and let them forge their own paths. You’re just a case study for them.”
คำประกาศราษฎรที่เป็นมนุษย์ มิใช่ฝุ่นละอองธุลีพระบาท จดหมายถึง ร. 10
With the greatest respect for His Majesty,
A person who is a human, not any kind of speck of dust
Declaration of the People as Human, Not the King’s Dust: A Letter to Rama 10
The king addresses the people, but the people do not address the king. Yet this is exactly what Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul did on 19 September 2020 as part of the #ReturnPowerToThePeople demonstration organized by the United Front of Thammasat and Demonstration (UFTD).
Sanam Ratsadon 