“ลาก่อน ยอดรัก ลาก่อน รัฐธรรมนูญ”

“ลาก่อน ยอดรัก ลาก่อน รัฐธรรมนูญ”
“So long, my love. So long, Constitution.”
ถ้าหากถามบรรดาแฟนหนังสือแนวเกย์ที่วางขายกันเกลื่อนกลาดว่าชอบคอลัมน์ไหนมากที่สุดของเล่ม เชื่อเถอะว่าคงทั้งร้อยจะตอบพร้อมเพรียงกันว่า “ประสบกามไงล่ะ”
In 1991-2, a contest over the meaning of gay identity and the place of homoerotic fluff in a publication of substance.
ฉันมองตามอย่างลูกเกดว่า แสงสีทองสำหรับคนที่มีพร้อมทุกอย่างกับแสงสีทองสำหรับคนที่สูญเสียทุกอย่าง เป็นแสงสีทองเดียวกันไหม
I look at the sunrise as she suggested. The golden light for someone who has everything versus the golden light for someone who’s lost everything—is it the same golden light?