“ลุงเชื่อไหม ถึงแม้ตอนนี้ผมจะหนีมาอยู่ในประเทศที่เหมือนจะมีทั้งอนาคตและปราศจากสงครามได้แล้ว แต่ผมไม่เคยหนีพ้นจากสงครามไปได้เลย”
“ลุงเชื่อไหม ถึงแม้ตอนนี้ผมจะหนีมาอยู่ในประเทศที่เหมือนจะมีทั้งอนาคตและปราศจากสงครามได้แล้ว แต่ผมไม่เคยหนีพ้นจากสงครามไปได้เลย”
“Uncle, do you believe it? Even though I fled to a country that seems to have a future and is free of war, I haven’t escaped from war at all.”
ถ้าหากถามบรรดาแฟนหนังสือแนวเกย์ที่วางขายกันเกลื่อนกลาดว่าชอบคอลัมน์ไหนมากที่สุดของเล่ม เชื่อเถอะว่าคงทั้งร้อยจะตอบพร้อมเพรียงกันว่า “ประสบกามไงล่ะ”
In 1991-2, a contest over the meaning of gay identity and the place of homoerotic fluff in a publication of substance.